Best way to prepend an element to an array with and without cloning the original list